1
00:00:24,583 --> 00:00:29,000
ඉන්දුනීසියානු ජනප්‍රිය ත්‍රාසජනක ක්‍රීඩාව මත පදනම්ව
පාමාලි: පුංචි යක්ෂයා

2
00:00:30,166 --> 00:00:33,833
TUYUL යනු දරුවෙකුගේ ස්වරූපයෙන් සිටින යක්ෂයා ය
අන් අයගේ මුදල් සොරකම් කිරීමට තබා ගන්න

3
00:00:33,916 --> 00:00:37,458
TUYUL ජීවත් වන්නේ රුධිරය සහ ආත්මයෙනි
පරිත්‍යාග කරන ලද කාන්තාවකගේ

4
00:04:18,500 --> 00:04:19,500
අපරාදේ!

5
00:04:46,916 --> 00:04:47,833
මාර්නි!

6
00:04:48,958 --> 00:04:51,083
මට ආපහු එන්න ඕන නෑ!

7
00:04:51,833 --> 00:04:55,625
මට ඔබේ මෙවලම වීමට අවශ්‍ය නැත
තවදුරටත් ධනය සඳහා!

8
00:04:55,708 --> 00:04:58,125
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

9
00:04:58,666 --> 00:05:01,958
මරණයේදී පවා මම ඔබට සමාව නොදෙමි!

10
00:05:31,458 --> 00:05:34,500
අතුරුදහන්, 2001 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිවස හැර ගියේය
WATI

11
00:05:34,583 --> 00:05:37,333
අතුරුදහන්, 2003 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිවස හැර ගියේය
ERLIN

12
00:05:42,375 --> 00:05:43,750
සුපුරුදු, අම්බාර් මහත්මිය.

13
00:05:43,833 --> 00:05:44,875
ඔව් සර්.

14
00:05:51,333 --> 00:05:53,041
ඒ මොකක්ද, ගුස්?

15
00:05:55,083 --> 00:05:59,500
ඇයි ඒ ගම්මුලාදෑනියා,
හැම අවුරුද්දකම කෙනෙක් අතුරුදහන් වෙනවා කියලා?

16
00:06:00,833 --> 00:06:03,500
- ඔවුන් සියල්ලෝම කාන්තාවන්.
-අහෝ හිතවත.

17
00:06:05,291 --> 00:06:08,083
ඔහ්, මම මේ අර්ලින්ව දන්නවා.

18
00:06:08,166 --> 00:06:10,583
එයා නැති වුණේ නෑ සර්.

19
00:06:10,666 --> 00:06:12,958
ඇය තම පෙම්වතා සමඟ පැන ගියාය.

20
00:06:13,041 --> 00:06:16,500
ඇගේ පවුලේ අය දන්නේ නැහැ.

21
00:06:16,583 --> 00:06:18,416
ඒකයි ගැටලුව.

22
00:06:18,500 --> 00:06:20,041
කලබල වෙන්න එපා සර්.

23
00:06:20,125 --> 00:06:22,375
නමුත් එය තවමත් සැලකිලිමත් වේ.

24
00:06:22,458 --> 00:06:26,208
විශේෂයෙන්ම මෑතක සිට,
මිනිසුන්ට මුදල් අහිමි වී ඇත.

25
00:06:26,291 --> 00:06:32,625
ඊයේ දිනයේදී සිදා මහත්මියට ඇයව සේවයෙන් පහ කිරීමට සිදු විය
සේවකයා ඔවුන්ට ගෙවීමට නොහැකි වූ බැවිනි.

26
00:06:32,708 --> 00:06:35,208
- ඇම්බර් මෙනවිය ද සේවයෙන් පහ කිරීමේ අවදානමක් ඇත.
- මට පේනවා, මට පේනවා.

27
00:06:35,291 --> 00:06:38,625
තියෙනවා නම් මොකද කරන්නේ
අපේ ගමේ හොරෙක්ද සර්?

28
00:06:39,625 --> 00:06:40,833
අපොයි නෑ.

29
00:06:41,916 --> 00:06:48,250
හොරු ගැන නම් මම කවදාවත් අහලා නැහැ
මීට පෙර එවැනි දෙයක් මෙහි සිදු වේ.

30
00:06:48,333 --> 00:06:50,875
අපි හදන්න එපා සර්.

31
00:06:50,958 --> 00:06:56,958
සිදා මහත්මිය සම්බන්ධයෙන්,
ඒක ව්‍යාපාරික කාරණයක්.

32
00:06:57,041 --> 00:06:58,083
හරිද?

33
00:06:58,166 --> 00:07:03,416
සමහර විට එය මන්දගාමී වේ, සමහර විට එය කාර්යබහුලයි.
හරිද? ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්.

34
00:07:03,500 --> 00:07:05,958
නමුත් මෙය සිදු විය
අල්ලපු ගමේත් සර්.

35
00:07:06,791 --> 00:07:10,166
එහි පදිංචි මගේ සහෝදරිය
බොහෝ විට මුදල් අහිමි වේ,

36
00:07:10,875 --> 00:07:12,416
හා සල්ලි තියෙන්නේ ගේ ඇතුලේ සර්.

37
00:07:13,416 --> 00:07:15,291
සෑම දිනකම පාහේ මුදල් අතුරුදහන් වේ.

38
00:07:18,250 --> 00:07:22,125
අසල්වැසි ගම සම්බන්ධයෙන්,
මට අදහස් දක්වන්න බැහැ.

39
00:07:24,416 --> 00:07:28,291
නමුත් අපි දේවල් හදන්න එපා, ඔව්?

40
00:07:28,375 --> 00:07:29,875
වැඩිය හිතන්න එපා.

41
00:07:30,541 --> 00:07:31,458
හරි හරී?

42
00:07:33,333 --> 00:07:36,458
මගේ මතය අනුව, එය වඩා හොඳ ...

43
00:07:37,458 --> 00:07:41,458
කෲස් නැව් රැකියා පුහුණු වැඩසටහන උත්සාහ කරන්න.

44
00:07:41,541 --> 00:07:43,375
ලියාපදිංචිය දැනටමත් විවෘතයි.

45
00:07:44,416 --> 00:07:48,083
ඔබට ලබන සතියේ අයදුම් කළ හැකිය.

46
00:08:00,166 --> 00:08:03,791
500,000ක් නැතිකරගන්නේ කොහොමද?
සතියකින් අම්මේ?

47
00:08:03,875 --> 00:08:10,000
මම දැනටමත් එය බැඳ එය සලකුණු කර ඇත,
එබැවින් එය අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

48
00:08:11,708 --> 00:08:14,458
- අජී උස්සනවා, දාන්නද?
- ඔව්, සර්.

49
00:08:15,458 --> 00:08:20,125
Mbar, ඇයට කුකුල් මස් දෙන්න.
ටෝෆු සහ ටෙම්පේ හැර වෙනත් යමක් අනුභව කරන්න.

50
00:08:20,208 --> 00:08:21,666
ඒකට කමක් නැහැ.

51
00:08:23,333 --> 00:08:27,333
ආශිර්වාදයක් ඇත්නම් දාන්න,
එය ප්‍රතික්ෂේප නොකරන්න.

52
00:08:35,750 --> 00:08:37,208
ස්තුතියි නෝනා.

53
00:08:40,833 --> 00:08:44,666
ඔබේ සැමියාට දන්වන්න, හරිද?
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

54
00:08:47,541 --> 00:08:50,708
සිදා නෝනා අපිට හරිම කරුණාවන්තයි පුට්.

55
00:08:51,875 --> 00:08:56,125
ඇය මා හැර ඇගේ කාර්ය මණ්ඩලයට යාමට ඉඩ දුන්නාය.

56
00:08:56,666 --> 00:08:59,250
එයාට අපි ගැන දුකයි අම්මේ.

57
00:09:01,666 --> 00:09:04,333
අපි කොච්චර කල් යනවද
අනුන්ගෙ අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වෙන්නද?

58
00:09:07,333 --> 00:09:10,000
මම කැමති නෑ අපි මෙහෙම ජීවත් වෙනවට.

59
00:09:10,958 --> 00:09:13,708
මට අපේ පවුලේ ඉරණම වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.

60
00:09:14,875 --> 00:09:17,166
එවිට, මා කුමක් කළ යුතුද?

61
00:09:18,541 --> 00:09:23,125
ඒකයි මම කිව්වේ එකතු වෙන්න ඕන කියලා
කෲස් නැව් පුහුණු වැඩසටහන.

62
00:09:23,208 --> 00:09:26,541
පොඩි උදව්වක් කරන්න.
මට, ඔයාට වගේම අජිටත්.

63
00:09:27,125 --> 00:09:29,000
එවිට ලියාපදිංචි ගාස්තුව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

64
00:09:34,291 --> 00:09:40,125
500,000 කුලියට වියදම් කිරීම වඩා හොඳය.

65
00:09:40,208 --> 00:09:42,375
අනික අජිගේ ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙවන්න.

66
00:09:45,291 --> 00:09:50,166
අපි දැනටමත් මාස දෙකක් පිටුපසින් සිටිමු.

67
00:09:57,708 --> 00:10:00,333
බිත්තියේ ලිවීම නවත්වන්න, ජී.

68
00:10:03,750 --> 00:10:05,333
ඔබ නිතරම අකුරු ලියනවා.

69
00:10:12,041 --> 00:10:13,375
මෙන්න, ඔබ කන්න ඕනේ.

70
00:10:19,625 --> 00:10:22,708
තාත්තා ගියාට පස්සේ ජීවිතේ අමාරුයි අම්මේ.

71
00:10:24,500 --> 00:10:29,125
කොහොමත් මම කැමති නෑ ඔයා එකතු වෙනවට
ඒ කෲස් නැව් රැකියා පුහුණුව.

72
00:10:29,208 --> 00:10:33,291
අම්මේ, ඔබට සාර්ථක වීමට අවශ්‍ය නම්, පොහොසත් වීමට,

73
00:10:34,750 --> 00:10:36,583
ඔබ යමක් කැප කළ යුතුයි, හරිද?

74
00:10:36,666 --> 00:10:41,583
සාර්ථකත්වයේ තේරුම කුමක්ද, මුදල්,
ඒ කියන්නේ පවුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න එක නම්?

75
00:10:42,375 --> 00:10:47,916
අනිත් අය එකතු වෙන්න කැමති නම් මට කමක් නැහැ
හෝ ලියාපදිංචි වන්න, නමුත් ඔබ නොවේ.

76
00:10:49,541 --> 00:10:51,708
දැන් ඉන්නේ අපි තුන්දෙනා විතරයි.

77
00:10:53,416 --> 00:10:56,625
ඔයාට මාවයි අජීවයි දාලා යන්න ඕනද?

78
00:11:07,458 --> 00:11:08,583
නිශ්ශබ්ද වන්න, ජී!

79
00:11:16,000 --> 00:11:16,916
කි…

80
00:11:19,208 --> 00:11:20,333
කිකී!

81
00:11:21,833 --> 00:11:22,750
අපොයි!

82
00:11:23,375 --> 00:11:25,375
ඔබ මට සවන් දෙනවාද?
ටිකකට පින්තූර ගැනීම නවත්වන්න.

83
00:11:25,458 --> 00:11:29,166
ඔව්, මම අහගෙන ඉන්නවා.
මම තවම බිහිරි නැහැ, දාන්න.

84
00:11:29,875 --> 00:11:35,208
දාන්න, මගෙන් ඇහුවොත්, ඔයාගේ අම්මා තරම්
තවමත් අවට ඇත, ඇයට සවන් දෙන්න.

85
00:11:35,750 --> 00:11:39,458
මාත් එක්ක හිටියෙ බං නූර්ඩින් විතරයි
මම කුඩා කාලයේ සිට. දෙමාපියන් නැත.

86
00:11:39,541 --> 00:11:41,666
ඊට අමතරව, ඔබේ අම්මා හරි.

87
00:11:41,750 --> 00:11:43,958
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්, ඔබ ලස්සනයි.

88
00:11:44,666 --> 00:11:47,333
ඔබ යා යුතුයි
Bintang Idol සඳහා විගණනය.

89
00:11:47,416 --> 00:11:48,291
එය ඔබට ගැලපෙනු ඇත.

90
00:11:50,291 --> 00:11:52,041
එසේ නම්, මා කළ යුත්තේ කුමක්ද?

91
00:11:54,583 --> 00:11:57,041
මිනිසුන්ගේ අනුකම්පාවෙන් ජීවත් වන්න
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා?

92
00:11:57,583 --> 00:12:01,000
ඒක නරකයි කි, දැක්කම
මිනිස්සු අපි දිහා බලන හැටි.

93
00:12:01,083 --> 00:12:02,375
හරියට අපි දිහා බලන් ඉන්නවා වගේ.

94
00:12:03,500 --> 00:12:05,458
මේ දවස් වල සල්ලි හොයන්න ලේසියි දාන්න.

95
00:12:06,000 --> 00:12:07,833
දුක විකුණලා සල්ලි ලැබෙනවා.

96
00:12:07,916 --> 00:12:09,666
දූෂණය ඔබට මුදල් ලබා දෙයි.

97
00:12:09,750 --> 00:12:12,041
අඳුරු මැජික් චාරිත්ර ඔබට මුදල් ද ලබා දෙයි.

98
00:12:12,125 --> 00:12:14,416
ඔබ පමණක් තෝරා ගත යුතුය
ඔබට අවශ්ය කුමන ආකාරයෙන්ද.

99
00:12:14,500 --> 00:12:17,458
මුදල් ඉපයීම එතරම් පහසු නම්,
හැමෝම පොහොසත් වනු ඇත.

100
00:12:18,750 --> 00:12:20,708
සමහර විට මමත් පොහොසත් වෙන්න ඇති.

101
00:12:20,791 --> 00:12:22,416
සෑම දෙයක් සඳහාම අරගල කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

102
00:12:22,500 --> 00:12:25,291
ඔව්, ඔයා හැමදාම කඩේ යනවා.

103
00:12:25,375 --> 00:12:28,041
ඇඳුම් මිලදී ගැනීම සහ වෙනත් දේ. මම හරිද?

104
00:12:28,791 --> 00:12:31,833
ඔන්න ඔහේ යන්න, හිනාවක්!

105
00:12:31,916 --> 00:12:34,208
ඔයාගෙ මූණ හැමතැනම අවුල් වෙලා,
කුඩා බස් දොරක් වගේ.

106
00:12:35,916 --> 00:12:39,291
මම දුප්පත් වෙන්න කැමති නැහැ
මගේ මුළු ජීවිතයම, කි.

107
00:12:39,791 --> 00:12:41,666
නිතරම අරගල කරනවා.

108
00:12:43,208 --> 00:12:45,000
ඔබව සතුටු කිරීමට අපි ඡායාරූපයක් ගන්නේ කෙසේද?

109
00:12:45,083 --> 00:12:46,666
නැත.

110
00:12:46,750 --> 00:12:49,166
ෆොටෝ ගහලා එපා වෙලා නැද්ද?

111
00:12:49,250 --> 00:12:51,875
මේවා මතකයන් සඳහා ය!

112
00:12:51,958 --> 00:12:55,416
- ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? දැන් කට අරින්න.
-නවත්වන්න!

113
00:12:55,500 --> 00:12:56,958
නැහැ!

114
00:12:59,458 --> 00:13:00,666
එය ආපසු දෙන්න!

115
00:13:02,458 --> 00:13:05,000
- Mbar.
- ඔව්, නෝනා?

116
00:13:07,875 --> 00:13:12,375
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට ඔබට යන්න දෙන්න වෙනවා.

117
00:13:13,833 --> 00:13:19,416
ඔයාට තේරෙනවා නේද?
පහුගිය ටිකේ මගේ සල්ලි නැති වෙනවා.

118
00:13:21,208 --> 00:13:27,958
ඉතින්, ඔබේ අවසාන වැටුප සඳහා,
මට ඔයාට ගෙවන්න පුළුවන් වෙන්නේ ලබන මාසේ විතරයි.

119
00:13:28,791 --> 00:13:29,958
ඒක හරිද?

120
00:13:43,125 --> 00:13:44,041
නෝනා…

121
00:13:45,500 --> 00:13:47,833
ඒත් මට දැන් ටිකක් ණයට ගන්න පුළුවන්ද නෝනා?

122
00:13:48,833 --> 00:13:51,041
මට අජිගේ ඉස්කෝලේ ගාස්තු ගෙවන්න ඒක ඕනේ.

123
00:13:51,625 --> 00:13:56,916
මම දන්නේ නැහැ, Mbar.
මට තාම ඔයාගේ පඩියවත් දෙන්න බෑ.

124
00:13:57,916 --> 00:14:01,166
- මට සමාවෙන්න, හරිද?
- කමක් නෑ නෝනා.

125
00:14:02,166 --> 00:14:06,333
මට කරුණාව දැක්වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
මේ කාලය පුරාම.

126
00:14:24,333 --> 00:14:30,791
අතුරුදහන්

127
00:15:47,375 --> 00:15:48,458
ටෙම්බොන්ග්.

128
00:15:53,583 --> 00:15:54,958
ගමේ ප්‍රධානියා මෙතනද?

129
00:16:45,875 --> 00:16:49,666
චිමිනි ... කළු චිමිනි.

130
00:16:51,625 --> 00:16:53,458
කළු චිමිනි.

131
00:16:56,500 --> 00:16:57,541
අම්මා.

132
00:17:00,208 --> 00:17:03,000
- අම්මා.
- කළු චිමිනි.

133
00:17:21,041 --> 00:17:23,458
කළු චිමිනි.

134
00:18:56,333 --> 00:18:59,458
කළු චිමිනි.

135
00:19:00,833 --> 00:19:03,291
කළු චිමිනි.

136
00:19:04,333 --> 00:19:05,375
අම්මා.

137
00:19:06,125 --> 00:19:07,583
කොහෙද යන්නේ අම්මේ?

138
00:19:10,000 --> 00:19:12,041
අම්මා? අම්මා.

139
00:19:12,125 --> 00:19:15,291
පුත්රි! අම්මා.

140
00:19:15,375 --> 00:19:16,708
ඒ මොකක්ද, ජී?

141
00:19:17,875 --> 00:19:19,500
අම්මා. අම්මා.

142
00:19:20,666 --> 00:19:21,625
අම්මා.

143
00:19:22,541 --> 00:19:24,750
- අම්මා. ඔයා කොහේද යන්නේ? අම්මේ!
- අම්මා.

144
00:19:25,250 --> 00:19:26,333
අම්මා. අම්මේ!

145
00:19:27,166 --> 00:19:28,250
අම්මේ!

146
00:19:29,625 --> 00:19:30,750
ඔයා මොනවද කරන්නේ, අම්මා?

147
00:19:32,375 --> 00:19:33,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?

148
00:19:35,083 --> 00:19:36,500
ඔබට උණ තිබේද?

149
00:19:37,500 --> 00:19:40,333
ඉදිරියට එන්න. අපි ඔබේ කාමරයට යමු, හරිද?
එන්න අම්මේ.

150
00:19:40,416 --> 00:19:41,541
අපි යමු ජී.

151
00:19:42,375 --> 00:19:43,375
අම්මා.

152
00:19:44,583 --> 00:19:46,333
අම්මේ අපි යමු.

153
00:19:54,083 --> 00:19:55,166
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

154
00:20:00,833 --> 00:20:01,833
මෙතන ඉන්න, ජී.

155
00:20:02,500 --> 00:20:04,875
මම ඉක්මනින් සීතල සම්පීඩනයක් ගන්නම්, හරිද?

156
00:20:04,958 --> 00:20:06,041
මම ඉක්මනට එන්නම් අම්මේ.

157
00:21:16,583 --> 00:21:18,666
පූසෙක් වෙන්න ඇති, දාන්න.

158
00:21:19,666 --> 00:21:22,750
බළලෙක්ද? කොහෙන් ද?
මට පූසෙක්වත් නැහැ.

159
00:21:22,833 --> 00:21:28,000
මම කිව්වා "සමහරවිට" කියලා. වෙන කවුද?
අජී? නෑ ඔයාගේ අම්මා? නැත.

160
00:21:28,083 --> 00:21:29,666
ඒත් ඒක අමුතුයි කි.

161
00:21:30,750 --> 00:21:35,000
අම්මට උණ හැදිලා..
එය ඇයට නින්දෙන් ඇවිදින්නට සැලැස්වීය.

162
00:21:35,083 --> 00:21:37,208
ඇය මීට පෙර කවදාවත් එසේ වී නැත.

163
00:21:37,291 --> 00:21:40,416
දැන් ඔයා හිතන්නේ හැමෝම වගේ.

164
00:21:40,500 --> 00:21:42,833
සෑම දෙයක්ම කාර්යය බව
කළු මැජික් හෝ අවතාර.

165
00:21:43,416 --> 00:21:49,333
දාන්න, ඔබේ මව අසනීප නම්,
ඇයව සායනයට ගෙන යන්න. මටත් කරදරයි.

166
00:21:49,416 --> 00:21:51,291
ඒ වගේම ඇය වැන්දඹුවක්, පුට්.

167
00:21:54,916 --> 00:21:56,166
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:21:56,958 --> 00:21:59,875
මම කිව්වේ, වැන්දඹුවන් සාමාන්‍යයෙන්…

169
00:21:59,958 --> 00:22:01,125
මොකක්ද?

170
00:22:01,208 --> 00:22:04,125
ගණන් ගන්න එපා. අපි ඒ ගැන කතා නොකර ඉමු.

171
00:22:04,708 --> 00:22:09,291
Cep, මෙන්න රුපියල් 1,000ක්.
800 යනු පිටපත් හතරක් සෑදීම සඳහා ය.

172
00:22:09,375 --> 00:22:11,375
ඔබට වෙනස තබා ගත හැකිය, 200.

173
00:22:11,458 --> 00:22:13,833
එයින් ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැක.

174
00:22:13,916 --> 00:22:15,208
දෙසීයක්ද?

175
00:22:15,958 --> 00:22:17,583
රුපියල් දෙසීයක්, බං නූර්ඩින්?

176
00:22:18,333 --> 00:22:24,000
මම ඒක බේරගන්නම්. මම ඉතිරි කරනවා
මෝටර් බයිසිකලයක් සඳහා. මට තව මිලියන දහයක් අවශ්‍යයි.

177
00:22:24,083 --> 00:22:26,250
ඔයා නිකන් කෑදරයි.

178
00:22:30,625 --> 00:22:33,791
- ඔබ සැවොම තවමත් හමු වී තිබේද?
-අවශ්ය නැහැ.

179
00:22:33,875 --> 00:22:36,291
- කමක් නෑ දාන්න. එයා කවුරුත් නෙවෙයි.
- නමුත් මම කෙනෙක්, කි.

180
00:22:37,250 --> 00:22:40,500
පුත්‍රි, මේ සීසෙප්, කිකීගේ මස්සිනා.

181
00:22:41,166 --> 00:22:44,541
එයා කෲස් නැවක වැඩ කරන්න පුහුණු වෙනවා.

182
00:22:45,541 --> 00:22:47,458
ඔබට ඔහු සමඟ වැඩ කළ හැකිය.

183
00:22:48,083 --> 00:22:49,583
- සහකාර වැඩ?
-නැහැ.

184
00:22:50,250 --> 00:22:53,125
- මාව උපස්ථ කරන්න, කි.
- මට ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට කමක් නැත.

185
00:22:53,208 --> 00:22:56,791
කිකී, ඔයාගේ යාළුවා ඇත්තටම ලස්සනයි.
ගොඩක් වෙනස්.

186
00:22:56,875 --> 00:22:58,875
- කාට වඩා වෙනස්?
- ඔබගෙන්.

187
00:23:00,333 --> 00:23:05,416
කොහෙත්ම නැහැ. කිකී මගේ ලස්සනම මස්සිනා.
මගේ අනිත් මස්සිනාලා ඔක්කොම කොල්ලෝ.

188
00:23:05,500 --> 00:23:08,125
ඔයා නිකන් ෆිඩල් කරන්නද යන්නේ
කැමරාව සමඟ?

189
00:23:08,208 --> 00:23:09,375
මට ඔයාගේ ෆොටෝ එක ගන්න දෙන්න.

190
00:23:09,458 --> 00:23:11,958
-නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න. මට දෙන්න!

191
00:23:12,541 --> 00:23:14,625
ඔබට මගේ මනස කියවන්න පුළුවන්.

192
00:23:16,166 --> 00:23:18,125
Cep, මම දන්නවා ඔයාගේ හිතේ තියෙන දේ.

193
00:23:18,208 --> 00:23:20,125
-ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට අවශ්ය නැත.
- නෑ, ඒක හොඳයි.

194
00:23:22,208 --> 00:23:24,041
එන්න කි.

195
00:23:24,125 --> 00:23:26,750
තත්පරයක් ඉන්න.

196
00:23:26,833 --> 00:23:28,875
ෆොටෝ එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගෙන්?

197
00:23:29,875 --> 00:23:31,125
ඒක ටැබූ.

198
00:23:31,208 --> 00:23:32,833
මැද ඉන්න කෙනාට අසුබයි.

199
00:23:34,791 --> 00:23:36,583
එන්න කි. ඉක්මන් කරන්න!

200
00:23:37,166 --> 00:23:39,791
ඔයා මගේ කැමරාව විනාශ කරනවා
එය මත ඔබේ මුහුණ සමඟ. දැන්, චලනය කරන්න.

201
00:23:39,875 --> 00:23:42,958
- මට වැඩක් නැහැ. මට මැද හිටගන්න දෙන්න.
-කොහෙත්ම නැහැ! චලනය කරන්න!

202
00:23:43,041 --> 00:23:46,458
- ඔබට මගේ මිතුරාට ළං වීමට අවශ්‍යයි!
- නැහැ, එය කිසි විටෙකත් මගේ මනසට ගියේ නැත.

203
00:23:46,541 --> 00:23:49,291
- දැන්, චලනය කරන්න. ඔබ ගමන් කරනවාද?
-කිකී, මට මැද හිටගන්න ඕන.

204
00:23:49,375 --> 00:23:50,583
අහකට යන්න.

205
00:23:50,666 --> 00:23:53,833
-කිකී, මාව අල්ලන එක නවත්තන්න.
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. සූදානම්ද?

206
00:23:53,916 --> 00:23:56,583
එකයි දෙකයි තුනයි.

207
00:24:06,041 --> 00:24:09,000
රුවල් පුහුණුව

208
00:24:25,416 --> 00:24:26,375
අම්මා.

209
00:24:38,208 --> 00:24:40,208
අම්මා. අම්මා.

210
00:24:44,250 --> 00:24:45,333
අම්මා.

211
00:24:51,583 --> 00:24:52,625
අම්මා.

212
00:24:54,250 --> 00:24:56,666
ප්‍රමාද වී ඔබට කරදර කිරීම ගැන නැවතත් සමාවන්න.

213
00:24:56,750 --> 00:24:58,875
මගේ අම්මා මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නැහැ.

214
00:24:58,958 --> 00:25:01,666
මම හැමතැනම බැලුවා,
නමුත් මට ඇයව සොයාගත නොහැක. මම…

215
00:25:01,750 --> 00:25:03,291
මම වෙන කොහේ බලන්නද, කි.

216
00:25:03,375 --> 00:25:06,083
ඔබට ඇයගේ සුක්කානම් තීරුව අගුළු දැමිය යුතුව තිබුණි,
එබැවින් ඇය අතුරුදහන් නොවනු ඇත.

217
00:25:07,333 --> 00:25:08,375
-කිකී!
-කිකී!

218
00:25:08,458 --> 00:25:10,250
එහෙම කියන්න එපා.

219
00:25:10,333 --> 00:25:13,291
කමක් නෑ දාන්න. සන්සුන් වෙන්න.

220
00:25:13,375 --> 00:25:17,250
Cep, අපි අසල්වැසි ඔරලෝසුවට යමු
පළ කර සෙවීමට උදවු කරන ලෙස මිනිසුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න.

221
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
ඒකට කමක් නැහැ. මම යන්නම්.

222
00:25:19,416 --> 00:25:23,041
ඔබ නිවසේ විවේක ගත යුතුය.
ඔයාට සනීප නෑ.

223
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

224
00:25:26,625 --> 00:25:29,166
ඔයාට පුළුවන්ද අජී මම වෙනුවෙන් බලන්න, නූර්දීන්?

225
00:25:30,375 --> 00:25:31,833
-ඔයාට ස්තූතියි.
-අපි යමු.

226
00:25:33,041 --> 00:25:37,166
Cep. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද? ඒවා බලාගන්න.

227
00:25:37,250 --> 00:25:39,375
ඔව් බං. මම පුත්‍රිව බලාගන්නම්.

228
00:25:40,666 --> 00:25:42,166
හහ්? මම ගැන කුමක් ද?

229
00:25:43,416 --> 00:25:44,708
ඔව්, ඔබත්.

230
00:25:45,541 --> 00:25:46,750
"ඔබටත්"?

231
00:25:48,125 --> 00:25:50,583
- නමුත්…
- පරෙස්සම් වන්න.

232
00:25:51,500 --> 00:25:54,250
- ඒ මගේ අම්මා. මම ඇයට ආදරෙයි.
- එන්න, පුත්රි.

233
00:25:54,333 --> 00:26:01,041
ඉල්හාම් මහතාට RT ලෙස ඡන්දය දීමට වග බලා ගන්න.
වරදක් කරන්න එපා. එය අංක තුනයි.

234
00:26:01,625 --> 00:26:02,875
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, සර්.

235
00:26:03,541 --> 00:26:06,333
- මම සීසෙප්.
- මොකක්ද වෙන්නේ, දාන්න?

236
00:26:06,416 --> 00:26:09,625
සර් මගේ අම්මා නැතිවෙලා.

237
00:26:13,583 --> 00:26:16,208
ඔයාගේ අම්මා නැතිවෙලා නෑ පුතේ.

238
00:26:16,291 --> 00:26:19,333
මම හැමතැනම හෙව්වා,
ඒත් එයාව හොයාගන්න බැරි වුණා සර්.

239
00:26:20,958 --> 00:26:24,500
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම නොවේ
මේක ඔයාට කියන්න ඕන

240
00:26:24,583 --> 00:26:27,500
මොකද ඔයාගේ අම්මා මගෙන් ඇහුවා
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට, නමුත් ...

241
00:26:28,500 --> 00:26:32,083
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින නිසා, මම ඔබට කියන්නම්.

242
00:26:32,166 --> 00:26:37,000
ඔයාගේ අම්මා මගේ ළඟට ආවා
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට උපකාර ඉල්ලා,

243
00:26:37,083 --> 00:26:41,500
එය සිදු වන්නේ මට මිතුරෙකු සිටී
නගරයේ සේවකයෙකු සොයමින්.

244
00:26:42,083 --> 00:26:45,666
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
රාත්‍රියේ බස් රථයට යාමට,

245
00:26:45,750 --> 00:26:48,333
එබැවින් ඇයට පැමිණිය හැකි විය
හෙට උදේ නගරයේ.

246
00:26:49,625 --> 00:26:53,708
ඔයාගෙ අම්මව දන්නෙ නැද්ද
සිදා මහත්මියට යන්න දුන්නාද?

247
00:27:06,000 --> 00:27:08,250
මම සිදා මහත්මියගෙන් ආවා විතරයි.

248
00:27:08,333 --> 00:27:13,333
ඒක ඇත්ත, අම්මව අයින් කළා, නමුත් නැහැ
තවමත් ගෙවා ඇත. ඉතින්, මේ මුදල් මොනවාද?

249
00:27:15,333 --> 00:27:16,750
මෙච්චර සල්ලි?

250
00:27:21,958 --> 00:27:24,166
මගේ අම්මා ඇත්තටම නගරයෙන් පිට ගියා නම්,

251
00:27:26,000 --> 00:27:29,166
ඇය ඇඳුම් ගන්නට ඇත
සහ මුදල්, හරිද?

252
00:27:30,583 --> 00:27:31,833
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත.

253
00:27:35,375 --> 00:27:37,208
ඇගේ සෙරෙප්පු පවා තවමත් මෙහි තිබේ.

254
00:27:41,625 --> 00:27:42,625
අජී!

255
00:27:44,208 --> 00:27:46,458
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
බිත්තිය අවුල් නොකිරීමටද?

256
00:27:46,541 --> 00:27:48,416
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

257
00:27:50,500 --> 00:27:53,208
ඇය නින්දේදී කතා කරන බව මට ඇසුණි.

258
00:27:53,291 --> 00:27:54,625
කළු චිමිනි.

259
00:27:56,125 --> 00:27:57,125
කුමක් ද?

260
00:27:58,833 --> 00:27:59,958
කළු චිමිනි.

261
00:28:03,291 --> 00:28:04,416
මෙම චිමිනි?

262
00:28:05,208 --> 00:28:06,375
කළු චිමිනි?

263
00:28:07,625 --> 00:28:08,708
මට හුණු දෙන්න, ජී.

264
00:28:25,375 --> 00:28:26,666
කර්මාන්තශාලා දුම්වැටි?

265
00:28:33,250 --> 00:28:34,541
කර්සෝනෝ මහතාගේ, කි.

266
00:28:36,791 --> 00:28:37,750
කර්සෝනෝ මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාව?

267
00:28:39,041 --> 00:28:41,541
සමාවෙන්න. කර්සෝනෝ මහතා කවුද?

268
00:28:42,333 --> 00:28:44,875
ඔවුන් පවසන්නේ ඔහු කලින් සිටි බවයි
මේ අවට ධනවතෙක්.

269
00:28:44,958 --> 00:28:47,416
ඔහු ඉතා පොහොසත් විය,
ඔහුට වනාන්තරයේ ඔහුගේම කර්මාන්ත ශාලාවක් තිබුණි.

270
00:28:48,458 --> 00:28:52,083
නමුත් දිගු කලක් තිස්සේ,
කිසිවෙකු එම වනාන්තරයට යාමට එඩිතර නොවේ.

271
00:28:52,166 --> 00:28:53,750
ඇයි නැත්තේ?

272
00:28:53,833 --> 00:28:56,541
මොකද මිනිස්සු කියනවා එයා තුයුල් එකක් තියාගෙන හිටියා කියලා.

273
00:28:56,625 --> 00:28:57,666
Tuyul?

274
00:29:00,125 --> 00:29:02,333
අනේ පුතේ මට මේ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

275
00:29:03,833 --> 00:29:05,583
ඒ කැලේත් කුන්තිලනාක් ඉන්නවා.

276
00:29:06,333 --> 00:29:07,416
කළු කුන්තිලනාක්.

277
00:29:07,916 --> 00:29:10,333
කළු කුන්තිලානක්?

278
00:29:10,416 --> 00:29:12,958
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
- ප්‍රදේශවාසීන් කළා, Cep.

279
00:29:16,416 --> 00:29:22,000
මා දන්නා තරමින් කළු කුන්තිලනාක්
අන් සියල්ලටම වඩා භයානක ය.

280
00:29:23,208 --> 00:29:25,166
මක්නිසාද යත් ඇය මරණයෙන් අමනාපයක් ගෙන යන බැවිනි.

281
00:29:29,416 --> 00:29:34,291
ඒත් ඒකෙන් මොකද කරන්නේ
පුත්‍රිගේ අම්මා එක්ක සම්බන්ධයක් තියෙනවාද?

282
00:29:36,375 --> 00:29:37,708
මට ඒක බලන්න යන්න වෙනවා.

283
00:29:38,708 --> 00:29:40,791
හහ්? කොහේ යන්නද?

284
00:29:41,958 --> 00:29:43,875
පාක් කර්සෝනෝගේ කර්මාන්ත ශාලාවට? දාන්නද?

285
00:29:44,500 --> 00:29:46,458
ඒක කරන්න එපා. ඒක භයානකයි, දාන්න.

286
00:29:51,791 --> 00:29:53,333
ඇය මගේ මව කි.

287
00:29:56,291 --> 00:29:58,541
ජරාව. හොඳයි, අපි යමු, Cep.

288
00:29:59,125 --> 00:30:00,625
"අපි යමු" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නෑ නෑ.

289
00:30:00,708 --> 00:30:04,041
ඒයි, ඒ කාගේ හරි දෙමව්පියෙක්. මවකි.

290
00:30:04,125 --> 00:30:05,708
- ස්වර්ගය පාද යට ...
- මවක්.

291
00:30:05,791 --> 00:30:09,458
පුත්‍රිගේ අම්මා සෙරෙප්පුවත් දාගෙන හිටියේ නැහැ.
ඔබට අවශ්‍ය ඇයගේ ස්වර්ගය සීරීමටද?

292
00:30:11,041 --> 00:30:12,333
ඔහු හිස වැනුවේය. එයා එනවා. අපි යමු.

293
00:30:12,416 --> 00:30:15,375
හේයි මම ඔලුව වැනුවා කි.

294
00:30:15,458 --> 00:30:17,708
කි. කි... කිකී...

295
00:30:19,916 --> 00:30:21,041
මටත් ඔයා එක්ක යන්න පුලුවන්ද?

296
00:30:24,958 --> 00:30:28,000
ජි. ගෙදර ඉන්න වෙනවා, හරිද?

297
00:30:30,583 --> 00:30:32,375
මම වැඩි කල් ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

298
00:30:43,416 --> 00:30:46,916
කවුරුහරි ආවොත්, ඒ මම හෝ අම්මා නොවේ,
දොර අරින්න එපා, හරිද?

299
00:30:48,791 --> 00:30:53,500
නමුත් එය දැනටමත් ප්‍රමාද වී ඇත්නම් සහ මම නැත
ආපහු එන්න, කිකීගේ ගෙදර යන්න, හරිද?

300
00:31:15,000 --> 00:31:18,291
KARSONO WIRYO DJAYANINGRAT ගේ
රසායනික කර්මාන්ත ශාලාව

301
00:31:21,875 --> 00:31:24,666
ඇත්තටම අපි යන්නේ නැද්ද
අසල්වැසියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලීමට?

302
00:31:25,666 --> 00:31:27,000
මෙය ඇත්තෙන්ම බියජනකයි!

303
00:31:28,083 --> 00:31:30,666
විශේෂයෙන්ම දැන් අඳුර වැටිලා.
සවස් වන විට පිටතට යාම තහනම්ය.

304
00:31:30,750 --> 00:31:31,958
අපි ගෙදර යමු.

305
00:31:32,500 --> 00:31:36,041
හොඳයි. ගෙදර යන්න ඕන නම් කමක් නෑ.

306
00:31:41,458 --> 00:31:45,791
"හොඳයි. ගෙදර යන්න ඕන නම් කමක් නෑ."

307
00:31:51,166 --> 00:31:53,458
අපි පටන් ගත්තෙත් නෑ,
ඔවුන් දැනටමත් අයිති කර ඇත.

308
00:31:54,291 --> 00:31:56,375
දාන්න කි පරිස්සමෙන්.

309
00:31:56,458 --> 00:31:57,583
හොඳයි එහෙනම් ඉක්මන් කරන්න.

310
00:32:13,125 --> 00:32:15,000
මෙතන රෑට බය හිතෙනවා නේද?

311
00:32:15,875 --> 00:32:17,041
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

312
00:32:17,583 --> 00:32:20,250
එයාලා රෑට එළියට එනවා.

313
00:32:20,333 --> 00:32:23,166
හිරු නැඟෙන විට ඒවා අතුරුදහන් වේ.

314
00:32:23,250 --> 00:32:26,083
-WHO? අවතාර ද?
-කිකී!

315
00:32:26,166 --> 00:32:28,041
වචනය කියන්න එපා. දැනටමත් රෑ වෙලා.

316
00:32:28,125 --> 00:32:29,708
ඔබේ මුඛය බලාගන්න.

317
00:32:29,791 --> 00:32:32,333
ඔව්, මම ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් ඉන්නම්
මගේ කටත් බලාගන්න.

318
00:32:34,375 --> 00:32:36,458
ඔවුන්ට කෝපි ගෙන ඒමට අමතක නොකරන්න
සහ ඔබ එහි සිටින විට සිගරට්.

319
00:32:36,541 --> 00:32:37,541
දාන්න.

320
00:32:41,333 --> 00:32:42,583
අපොයි නෑ.

321
00:33:01,083 --> 00:33:02,541
ඒ කව්ද?

322
00:33:22,791 --> 00:33:24,416
කිකී! ඔබ මෝඩයෙක් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?

323
00:33:26,125 --> 00:33:29,416
ඒක හරිම රළුයි! එය තහනම්, ඔබ දන්නවාද?

324
00:33:30,916 --> 00:33:32,375
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

325
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
කිසිවක් නැත.

326
00:33:36,625 --> 00:33:38,208
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

327
00:33:38,291 --> 00:33:39,666
ඔබේ මුඛය බලාගන්න!

328
00:33:40,708 --> 00:33:43,375
ඇයි ඔබ වහාම ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

329
00:33:43,458 --> 00:33:45,125
ඔයා ඒ තරම් මෝඩද?

330
00:33:48,041 --> 00:33:51,583
ඔවුන් මුලින්ම එහි ගියහොත්, ඔබ අවසන්!

331
00:33:52,208 --> 00:33:54,541
නැහැ, එපා! අනුකම්පා කරන්න!

332
00:33:54,625 --> 00:33:56,916
-කුමක් ද? කුමක් ද?
- අජී...

333
00:33:57,583 --> 00:33:58,833
-අජි?
- අජී...

334
00:35:21,583 --> 00:35:23,416
ඔයා මොනවද පහල කරන්නේ?

335
00:35:26,500 --> 00:35:29,666
ඔබමද
ඊයේ මගේ සෙල්ලම් බඩුවක් සමඟ සෙල්ලම් කළාද?

336
00:35:33,041 --> 00:35:36,041
ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයා එක්ක තරහක් නෑ. එන්න සෙල්ලම් කරන්න.

337
00:35:43,916 --> 00:35:46,333
යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!

338
00:35:48,208 --> 00:35:49,291
යන්න දෙන්න!

339
00:35:50,250 --> 00:35:51,958
උදව්!

340
00:35:56,125 --> 00:35:58,958
පුත්රි! දොර අරින්න පුත්‍රි!

341
00:36:03,541 --> 00:36:06,291
පුත්රි. දොර අරින්න පුත්‍රි!

342
00:36:06,375 --> 00:36:09,125
පුත්රි. දොර අරින්න පුත්‍රි!

343
00:36:13,708 --> 00:36:15,958
පුත්රි. දොර අරින්න පුත්‍රි!

344
00:36:18,416 --> 00:36:19,416
හේයි.

345
00:36:20,125 --> 00:36:22,250
මොකක්ද අවුල, ජී?

346
00:36:23,708 --> 00:36:25,416
ඔයා කොහේද යන්නේ?

347
00:37:24,416 --> 00:37:26,458
බරපතල ලෙස?

348
00:37:26,541 --> 00:37:29,208
මෙම කඩාවැටුණු ගොඩනැගිල්ලේ අගුලක්ද?

349
00:37:30,291 --> 00:37:32,041
හරියට හොල්මන් වලට බිත්ති හරහා යන්න බෑ වගේ.

350
00:37:32,125 --> 00:37:35,375
ෂ්ෂ්! කිකී! කටවහගෙන ඉන්නවද?

351
00:37:44,750 --> 00:37:46,458
දැන් නූර්දිනුත් කෝල් කරනවා.

352
00:37:51,250 --> 00:37:54,791
-ආයුබෝවන්. ඔබට සාමය ලැබේවා.
- ඔබටත් සාමය ලැබේවා.

353
00:37:54,875 --> 00:37:56,166
ඔව්? මොකක් ද වෙන්නේ?

354
00:37:56,250 --> 00:37:59,125
කි, ඔබ කොහෙද?
ඇයි තාම ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

355
00:38:01,166 --> 00:38:03,041
මේ රසායනික කම්හලේ
ඉතා උසස් තාක්ෂණික, හාහ්?

356
00:38:03,125 --> 00:38:05,208
- රසායනික කර්මාන්ත ශාලාව?
- අගුල පවා ප්‍රහේලිකාවක් සේ දැනේ.

357
00:38:05,291 --> 00:38:07,333
ඔබ කර්සෝනෝ මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේද?

358
00:38:08,291 --> 00:38:11,541
කි, මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම කියලා
කර්සෝනෝ මහතාගේ කර්මාන්ත ශාලාවේදී.

359
00:38:11,625 --> 00:38:14,625
නැහැ. ඇත්තෙන්ම නැහැ.

360
00:38:14,708 --> 00:38:17,541
අයියට බොරු කියන්න එපා.
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද?

361
00:38:23,375 --> 00:38:24,291
කි?

362
00:38:25,916 --> 00:38:27,291
පොරවක් හමු විය!

363
00:38:27,375 --> 00:38:28,541
පොරවක්ද?

364
00:38:28,625 --> 00:38:30,500
මෙය අගුල බිඳිය හැක.

365
00:38:30,583 --> 00:38:34,041
අයියට බොරු කියන්න එපා.
ඔයා කොහේ ද?

366
00:38:34,958 --> 00:38:38,708
-කුමක් ද? කුමක් ද? ආයුබෝවන්?
- බලන්න? දැන් සිග්නල් කැපෙනවාද?

367
00:38:38,791 --> 00:38:42,208
ඔබේ හඬ කැඩී යයි.
මෙහි පිළිගැනීම නරකයි!

368
00:38:42,291 --> 00:38:44,708
- මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. නරක පිළිගැනීමක්!
- හෙලෝ, කි?

369
00:38:44,791 --> 00:38:45,916
නරක පිළිගැනීමක්, බරපතල ලෙස.

370
00:38:46,000 --> 00:38:47,291
- ඔබට සාමය ලැබේවා.
-කි? ආයුබෝවන්?

371
00:38:54,208 --> 00:38:58,250
ඔය දෙන්නා හරිම සද්දේ.
නූර්ඩින් පාහේ සොයා ගත්තේය.

372
00:38:58,333 --> 00:39:00,791
හොඳයි, ඔබ ඔහුට බොරු කියනවා.

373
00:39:00,875 --> 00:39:03,750
දැන් නැවතිලා ඉන්න. මම පාවිච්චි කරන්නම්
දැන් මගේ අවසාන ශක්තිය.

374
00:39:08,833 --> 00:39:10,000
මට උදව් කරන්න දෙන්න.

375
00:39:10,083 --> 00:39:12,583
ඔබට එය බිඳ දැමිය නොහැක.
මටත් බැරි වුණා.

376
00:39:12,666 --> 00:39:14,291
ඒක මිල අධික අගුලක්.

377
00:39:26,916 --> 00:39:30,000
ලස්සනයි. දැන් ඒ මගේ යාළුවා.

378
00:39:31,583 --> 00:39:33,875
අගුල අනුමාන කරන්න
සියල්ලට පසු එතරම් මිල අධික නොවීය.

379
00:39:36,291 --> 00:39:37,666
ඉදිරියට එන්න.

380
00:39:39,541 --> 00:39:40,625
අම්මා?

381
00:39:52,583 --> 00:39:55,833
වවුලන් සිටී නම්,
නියත වශයෙන්ම මිනිසුන් නැත.

382
00:39:55,916 --> 00:39:59,500
නැත්නම් නරකයි, ජීවමාන මිනිසුන් නැත.
අපි ආපහු යමු.

383
00:40:01,916 --> 00:40:06,625
ලැජ්ජයි, මෙතරම් විශාල කර්මාන්ත ශාලාවක්,
සහ කිසිවෙකු එය භාර ගන්නේ නැත.

384
00:40:09,625 --> 00:40:11,208
ඒ සල්ලි කාරයෝ නිසා.

385
00:40:11,916 --> 00:40:14,625
තුයුල් (මුදල් ආත්ම) තබා ගන්නා අය
ඔවුන්ගේ දරුවන් ඇති දැඩි කිරීමට නොලැබේ.

386
00:40:15,250 --> 00:40:16,750
ඔවුන් අඩු වයසින් මිය යනවා.

387
00:40:19,625 --> 00:40:20,666
කිකි

388
00:40:21,500 --> 00:40:24,250
කොහෙන්ද ඇහෙන්නේ
මේ වගේ දේවල් වලින් නේද?

389
00:40:24,333 --> 00:40:27,958
ඇත්ත වශයෙන්ම, දේශීය ජනතාවගෙන්. ඒකයි
මිනිසුන් කතා කරන විට ඔබ සවන් දිය යුතුය.

390
00:40:29,833 --> 00:40:31,708
දාන්න. දාන්න.

391
00:40:36,875 --> 00:40:39,416
අම්මා. අම්මා.

392
00:40:39,500 --> 00:40:40,875
ඇම්බර් නැන්දා?

393
00:40:42,666 --> 00:40:43,708
අම්මා.

394
00:41:08,416 --> 00:41:11,041
කිමන් මහතාව මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කර්සෝනෝ මහතාට වැඩ කළා.

395
00:41:13,666 --> 00:41:15,625
අනේ ඉතින් මේ ඉන්නේ කර්සෝනෝ මහත්තයා.

396
00:41:16,916 --> 00:41:18,041
ඒ ඔහුය.

397
00:41:25,666 --> 00:41:27,625
KARSONO WIRYO DJAYANINGRAT ගේ
රසායනික කර්මාන්ත ශාලාව

398
00:41:29,958 --> 00:41:32,375
කිකී! ඇයි ඔයා පින්තූර ගන්නේ?

399
00:41:32,458 --> 00:41:33,916
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.

400
00:41:34,000 --> 00:41:36,875
එය මතකයන් සඳහා ය. ඉතිහාසය.

401
00:42:42,083 --> 00:42:43,875
දැන් මේක මට වදයක් දෙනවා.

402
00:42:46,375 --> 00:42:50,833
Cep ඔයා කවුරුත් නෑ කිව්වේ නැද්ද
මෙතනට එයිද?

403
00:42:50,916 --> 00:42:52,041
මම කළා, කි.

404
00:42:52,791 --> 00:42:54,291
සමහර විට ඒ මගේ අම්මා වෙන්න ඇති.

405
00:42:55,458 --> 00:42:57,208
- දමන්න. දාන්න.
- දමන්න. පුත්රි.

406
00:42:57,916 --> 00:43:00,083
- ඔබ පොරව තැබුවේ කොහේද?
- ඉදිරිපස.

407
00:43:00,166 --> 00:43:01,750
යන්න, ඉක්මනින් ගන්න!

408
00:43:01,833 --> 00:43:03,333
හොල්මනක් කපන්න බෑ කිකී.

409
00:43:03,416 --> 00:43:04,833
ඔව්, නමුත් එය එසේ නම්
පුද්ගලයෙක් මිස අවතාරයක් නොවේද?

410
00:43:04,916 --> 00:43:06,500
ඉතින්, ඔබ පුද්ගලයෙකු කපා දමයිද?

411
00:43:06,583 --> 00:43:08,750
ඒ වෙනුවට මම ඔබව කපා දැමීමට පෙර එය ලබා ගන්න!

412
00:43:11,625 --> 00:43:16,625
- දමන්න. බලන්න? ඔබ දිගටම මගේ මාර්ගයට එනවා!
- මම හිතුවා ඔයාට මගේ ළඟින් ඉන්න ඕන කියලා.

413
00:43:16,708 --> 00:43:17,541
දාන්න.

414
00:44:13,250 --> 00:44:14,375
ඇම්බර් නැන්දා?

415
00:44:16,291 --> 00:44:17,625
අම්මා.

416
00:44:21,958 --> 00:44:23,250
අම්මා?

417
00:44:51,791 --> 00:44:54,375
අතුරුදහන්, 2001 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිවස හැර ගියේය
WATI

418
00:44:59,291 --> 00:45:01,250
අතුරුදහන්, 2002 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිවසින් පිටව ගියේය
නූර්ලයිලා

419
00:45:02,208 --> 00:45:03,208
අතුරුදහන්, 2003 දෙසැම්බර් මාසයේදී නිවස හැර ගියේය
ERLIN

420
00:45:22,166 --> 00:45:23,541
කි, මේ බලන්න.

421
00:45:24,166 --> 00:45:25,500
ඇයි මේ මෙතන?

422
00:45:28,791 --> 00:45:30,125
දාන්න, මේක බලන්න.

423
00:45:32,750 --> 00:45:34,208
මෙය කර්මාන්තශාලාවේ චිමිනිය.

424
00:45:35,833 --> 00:45:37,416
ඉතින් මේක කාගේ ගෙදරද?

425
00:45:41,125 --> 00:45:44,666
එය කර්සෝනෝ මහතාගේ නිවස විය හැකිද?

426
00:45:54,833 --> 00:45:56,541
එය මෙතැන් සිට දුර නොවිය යුතුය.

427
00:45:58,041 --> 00:45:59,500
අපි නිවස සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

428
00:46:06,500 --> 00:46:09,875
කි, දාන්න. මම යමක් සොයාගත්තා.

429
00:46:10,375 --> 00:46:11,750
ඔබ එය පරීක්ෂා කර බැලිය යුතුයි.

430
00:46:14,041 --> 00:46:15,083
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න.

431
00:46:42,375 --> 00:46:45,583
- ඔයාට විශ්වාසද, දාන්න?
-ඒකට කමක් නැහැ.

432
00:46:52,083 --> 00:46:53,291
මට සමාවෙන්න.

433
00:47:01,583 --> 00:47:03,541
මේ කොරිඩෝව හරිම පටුයි.

434
00:47:36,916 --> 00:47:39,083
මේක අම්මගෙ බෑග් එකේ සල්ලි වගෙයි.

435
00:47:40,166 --> 00:47:42,083
පූජා මුදල් නම්?

436
00:47:43,166 --> 00:47:44,333
සල්ලි පූජා කරනවද?

437
00:47:45,750 --> 00:47:49,458
මුදල් පූජා කරන්න
හිතාමතාම කොහේ හරි තබා ඇත

438
00:47:49,541 --> 00:47:51,375
ගොදුරක් ආකර්ෂණය කර ගැනීමට.

439
00:47:51,458 --> 00:47:55,000
කවුරු උස්සගෙන ගියත් කියනවා
නොදැනුවත්වම පූජාව බවට පත්වනු ඇත.

440
00:47:55,083 --> 00:47:56,208
දාන්න.

441
00:48:05,666 --> 00:48:08,958
දාන්න, ඇයි තියෙන්නේ
ඔබේ මවගේ ඡායාරූපයක් මෙහි තිබේද?

442
00:48:33,750 --> 00:48:34,666
දාන්න.

443
00:48:40,041 --> 00:48:41,625
- දුවන්න! දුවන්න!
- දුවන්න!

444
00:48:55,500 --> 00:48:57,833
අහකට යන්න! අහකට යන්න! අහකට යන්න!

445
00:48:58,791 --> 00:49:00,083
-අහකට යන්න!
-පුත්‍රි!

446
00:49:02,583 --> 00:49:04,625
අපි යමු!

447
00:49:05,250 --> 00:49:06,625
පුත්‍රි, එන්න. ඉක්මන් කරන්න!

448
00:49:06,708 --> 00:49:08,791
-පුත්‍රි!
-පුත්‍රි, ඉක්මන් කරන්න!

449
00:49:14,791 --> 00:49:16,708
ඉදිරියට එන්න. ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

450
00:49:17,833 --> 00:49:19,500
දාන්න, එන්න! පුත්‍රි, එන්න!

451
00:49:19,583 --> 00:49:21,083
-පුත්‍රි!
- දාන්න!

452
00:49:21,166 --> 00:49:23,875
- දාන්න...
- දාන්න... පුත්රි. එන්න, දාන්න!

453
00:49:23,958 --> 00:49:26,458
- අපිට වෙලාවක් නැහැ. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි.
- අපි යමු, දාන්න ...

454
00:49:26,541 --> 00:49:29,291
- මම දන්නවා මගේ අම්මා එහි සිටින බව. මගේ අම්මා.
-පුත්‍රි...

455
00:49:29,375 --> 00:49:31,166
අල්ලා ගන්න, පුත්රි. මෙය භයානකයි!

456
00:49:31,250 --> 00:49:33,250
හරියටම!

457
00:49:34,708 --> 00:49:38,291
එය භයානක බව මම දනිමි, මට තිබේ
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඇයට උදව් කිරීමට!

458
00:49:39,458 --> 00:49:42,166
අද හවස මට අම්මව හොයාගන්න වෙනවා.

459
00:49:45,541 --> 00:49:47,208
පුත්‍ර කියපු දේ...

460
00:49:49,125 --> 00:49:50,166
හරි, Cep.

461
00:49:53,458 --> 00:49:55,958
තාම තේරුනේ නෑ නේද?

462
00:49:59,333 --> 00:50:02,208
ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාට තාම තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ කිරීමට උත්සාහ කිරීම භයානකයි!

463
00:50:02,791 --> 00:50:07,166
මමත් මේ වගේ තත්වෙකට කලින් ඉඳල තියෙනවා,
සහ මට මගේ මිතුරන් අහිමි විය!

464
00:50:08,375 --> 00:50:10,875
අපිට උදව්වක් ඕන, දාන්න.

465
00:50:12,083 --> 00:50:14,708
කිකී සහ මම මීට පෙර ඔබට උදව් නොකළේ නම් ...

466
00:50:15,833 --> 00:50:17,500
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

467
00:50:32,791 --> 00:50:36,333
මේ කාලය පුරාම,
මම කවදාවත් මගේ අම්මට හොඳ වෙලා නැහැ.

468
00:50:36,958 --> 00:50:41,000
අනික දැන් මම දන්නෙත් නෑ
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර නම්.

469
00:50:43,166 --> 00:50:46,500
මට මගේ අම්මා ඕන නෑ
එම ගුවන් යානය මත අවසන් කිරීමට.

470
00:50:47,333 --> 00:50:50,625
මම නොවේ නම් මගේ අම්මාට උදව් කරන්නේ වෙන කවුද?

471
00:50:50,708 --> 00:50:51,666
මට කියන්න. වෙන කවුද?

472
00:50:54,708 --> 00:50:55,875
තව එක දෙයක්.

473
00:50:57,875 --> 00:51:01,375
මම කවදාවත් ඔයාට එන්න කිව්වේ නැහැ.

474
00:51:01,458 --> 00:51:04,041
ඉතින්, ඔබට ගෙදර යාමට අවශ්ය නම්, ඉදිරියට යන්න.

475
00:51:06,375 --> 00:51:09,083
ඔබත්, කී, ගෙදර යන්න, හරිද?

476
00:51:11,375 --> 00:51:12,375
නැත.

477
00:51:14,125 --> 00:51:15,666
මම ගෙදර යන්නේ නැහැ.

478
00:51:16,250 --> 00:51:17,166
කි.

479
00:51:18,375 --> 00:51:20,583
මම ඔයාව මෙතන තනියම දාලා යන්නේ නැහැ.

480
00:51:20,666 --> 00:51:21,625
කිකි

481
00:51:21,708 --> 00:51:23,750
අපි මෙච්චර දුරක් ආවා පුට්.

482
00:51:23,833 --> 00:51:25,041
කි.

483
00:51:25,125 --> 00:51:27,000
දැන් ආපහු යන එක තේරුමක් නෑ.

484
00:51:27,083 --> 00:51:29,583
කි. ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ කි.

485
00:51:30,416 --> 00:51:31,416
කි…

486
00:51:32,500 --> 00:51:33,750
කමක් නෑ Cep.

487
00:51:35,083 --> 00:51:36,250
මට එය හැසිරවිය හැකිය.

488
00:51:49,833 --> 00:51:53,125
මම තාම යනවා,
නිවැසියන්ගෙන් උදව් ඉල්ලීමට.

489
00:52:10,458 --> 00:52:15,375
ඒකට කමක් නැහැ. අපි හොයාගන්නම්
ඔයාගේ අම්මා එකට, හරිද?

490
00:52:32,333 --> 00:52:36,041
අපි නිවස සොයා ගත යුතුයි
එම ඡායාරූපයෙන් කි. එය දුර නොවිය යුතුය.

491
00:52:40,666 --> 00:52:41,875
ඔබේ පියවර බලන්න, තබන්න.

492
00:52:58,166 --> 00:52:59,291
කිනම් පාරද?

493
00:53:01,166 --> 00:53:03,416
ඇත්තටම මේ විදිහද, දාන්න?

494
00:53:03,500 --> 00:53:04,666
අපි එය උත්සාහ කරමු.

495
00:53:14,500 --> 00:53:16,041
ඒක ගෙදර වගේ පේනවා, දාන්න.

496
00:53:34,916 --> 00:53:36,583
උදව්!

497
00:53:41,083 --> 00:53:42,250
ඔයාට ඒක ඇහුනාද කියෝ?

498
00:53:45,083 --> 00:53:46,125
මොකක්ද අහන්න?

499
00:53:50,166 --> 00:53:51,625
එන්න, දාන්න.

500
00:53:56,916 --> 00:54:00,500
පොඩි එකා කියලා හිතන්න එපා..
මම ඔබට රිදවන්නේ නැහැ!

501
00:54:01,125 --> 00:54:02,125
කට වහපන්!

502
00:54:19,083 --> 00:54:23,750
වාව්! පිහිනුම් තටාකයක්
ගෙයක් ඇතුලේ මේ ලොකුයි, දාන්න.

503
00:54:27,208 --> 00:54:28,625
මේක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි දාන්න.

504
00:54:30,250 --> 00:54:32,458
ඇත්තටම කවුරුහරි තවමත් මෙහි ජීවත් වෙනවාද?

505
00:54:33,666 --> 00:54:35,041
කිකි

506
00:54:35,125 --> 00:54:35,958
කුමක් ද?

507
00:54:36,041 --> 00:54:38,083
මගේ ඇඟිල්ල කැමරා බොත්තම මත ලිස්සා ගියේය.

508
00:54:42,416 --> 00:54:43,583
නැන්දා.

509
00:54:45,791 --> 00:54:48,208
- ඇම්බර් නැන්දා?
- අම්මා.

510
00:54:50,750 --> 00:54:51,750
අම්මා.

511
00:54:53,083 --> 00:54:54,125
අම්මා.

512
00:55:03,125 --> 00:55:04,375
අම්මා.

513
00:55:09,958 --> 00:55:11,208
ඇම්බර් නැන්දා?

514
00:56:49,083 --> 00:56:50,625
කි... කි... කි!

515
00:56:51,625 --> 00:56:52,958
එය කුමක් ද?

516
00:56:53,041 --> 00:56:55,000
දාන්න... තියන්න...

517
00:56:58,625 --> 00:56:59,833
මම…

518
00:56:59,916 --> 00:57:01,458
මම දැක්කා…

519
00:57:02,291 --> 00:57:03,500
මොකක්ද?

520
00:57:05,541 --> 00:57:06,708
ඉදිරියට එන්න. මාව අනුගමනය කරන්න.

521
00:57:25,750 --> 00:57:28,541
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා දාන්න.

522
00:57:28,625 --> 00:57:30,583
කර්සෝනෝ මහතා තුයුල් තබා ගනී.

523
00:57:31,916 --> 00:57:33,666
මෙච්චර සල්ලි.

524
00:57:35,708 --> 00:57:37,875
කි... කිකී!

525
00:57:44,291 --> 00:57:47,916
ඒ කිමන් මහතා සහ ඔහුගේ බිරිඳ නොවේද?
දිගු කලක් අතුරුදහන් වී ඇත්තේ කවුද?

526
00:57:48,000 --> 00:57:50,250
මාර්නි මහත්මිය?

527
00:57:52,791 --> 00:57:56,291
නමුත් කිමන් මහතාගේ ඡායාරූපය මෙහි තිබෙන්නේ ඇයි?

528
00:58:08,583 --> 00:58:10,208
මෝඩ දෙයක් කරන්න හදන්න එපා.

529
00:58:37,125 --> 00:58:38,625
Tuyul කළු මැජික් චාරිත්රය.

530
00:58:42,541 --> 00:58:44,791
තවත් වරදක් කරන්න එපා.

531
00:59:21,333 --> 00:59:24,208
"තුයුල් ජීවත් වනු ඇත
එහි ස්වාමියා ජීවතුන් අතර සිටින තාක් කල්."

532
00:59:25,583 --> 00:59:29,583
"තුයුල්ට කාන්තාවක් අවශ්‍යයි
එහි තෙත් හෙදිය ලෙස කටයුතු කිරීමට."

533
00:59:30,583 --> 00:59:32,333
"ටියුල් දර්පණ වලට බයයි."

534
00:59:45,833 --> 00:59:46,875
දාන්න.

535
00:59:48,250 --> 00:59:50,208
මෙතරම් විශාල නිවසකට කණ්ණාඩි නොමැති වීම පුදුමයක් නොවේ.

536
00:59:57,166 --> 00:59:59,375
ඉතින්, මේ කොහෙද
අතුරුදහන් වූ මුදල් සියල්ල අවසන් විය.

537
01:00:08,666 --> 01:00:10,958
කි, මම මේ මුදල් දන්නවා
සිදා මහත්මියට අයත් වේ.

538
01:00:15,791 --> 01:00:18,500
නමුත් කර්සෝනෝ මහතා බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය.

539
01:00:20,666 --> 01:00:22,708
ක්‍රමයක් නැහැ
එයාට මේකට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

540
01:00:24,041 --> 01:00:25,250
මිස…

541
01:00:26,583 --> 01:00:28,708
වෙන කෙනෙක් තුයුල් තියාගෙන ඉන්නවා මිසක්.

542
01:00:37,041 --> 01:00:40,416
ඒ කියන්නේ එයා හැමදාම බොරු කියනවා
ඒ අතුරුදහන් වූ කාන්තාවන් ගැන.

543
01:00:44,750 --> 01:00:46,708
කිමන් මහතා එහෙම කරයි කියලා මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

544
01:00:50,125 --> 01:00:51,666
මම මොකක්ද කිව්වේ?

545
01:00:52,250 --> 01:00:55,291
ඔබට ක්ෂණික වාසනාව අවශ්‍ය නම්,
යක්ෂයා සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න.

546
01:00:55,375 --> 01:00:57,250
මට එහෙම ඕන නෑ.

547
01:00:58,541 --> 01:00:59,625
අම්මා.

548
01:01:00,333 --> 01:01:01,291
නැන්දා.

549
01:01:05,166 --> 01:01:06,291
අම්මා.

550
01:01:18,791 --> 01:01:19,833
අම්මා.

551
01:01:45,250 --> 01:01:46,666
- ඔයාට විශ්වාසද, දාන්න?
-ඉදිරියට එන්න.

552
01:01:47,791 --> 01:01:48,833
ඒක භයානකයි, දාන්න.

553
01:01:49,958 --> 01:01:52,666
හොඳයි, ඔයා මෙතන ඉන්න.

554
01:01:53,458 --> 01:01:54,625
මම උඩට යනවා.

555
01:01:55,291 --> 01:01:56,791
කමක් නැහැ. පරිස්සමෙන් ඉන්න, හරිද?

556
01:01:57,625 --> 01:01:58,708
මෙතන ඉන්න.

557
01:02:00,083 --> 01:02:01,125
අම්මා.

558
01:02:07,625 --> 01:02:08,666
අම්මා.

559
01:02:11,958 --> 01:02:13,166
පරිස්සමෙන් ඉන්න, දාන්න.

560
01:02:14,166 --> 01:02:15,291
කිකී?

561
01:02:17,041 --> 01:02:18,250
පුත්රි?

562
01:02:19,333 --> 01:02:20,166
Cep?

563
01:02:21,875 --> 01:02:23,166
සීසෙප්.

564
01:02:40,500 --> 01:02:44,458
අම්මා. අම්මා…

565
01:02:44,541 --> 01:02:46,458
ඒ මම, පුත්‍රි, අම්මා.

566
01:02:46,541 --> 01:02:49,125
- අනේ දෙවියනේ අම්මේ.
- ටියුල් එකක් තියෙනවා.

567
01:02:49,791 --> 01:02:53,041
ඒක මගේ පියයුරු වලින් උරනවා, දාන්න.

568
01:02:53,125 --> 01:02:55,208
දැන් මොකක්ද වැදගත්
අපි මෙතනින් යනවා, හරිද?

569
01:02:55,291 --> 01:02:57,375
ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන නෑ දාන්න.

570
01:02:57,458 --> 01:02:59,166
එය භයානකයි.

571
01:02:59,250 --> 01:03:01,458
- මට ඔයාට කිසිම දෙයක් වෙන්න ඕන නෑ.
- අම්මා ... අම්මා ...

572
01:03:01,541 --> 01:03:02,500
තුයුල් එකක් තියෙනවා.

573
01:03:02,583 --> 01:03:05,625
අම්මේ, මම කියන දේ අහන්න.

574
01:03:05,708 --> 01:03:07,958
බලන්න, අම්මා. මේ ඔක්කොම කිමන් මහත්තයා කරන්නේ.

575
01:03:08,541 --> 01:03:09,958
ඔහු ඔබව පූජාවක් ලෙස භාවිතා කරයි.

576
01:03:11,291 --> 01:03:12,750
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

577
01:03:12,833 --> 01:03:14,375
-මහතා. කිමන්?
-ඉදිරියට එන්න.

578
01:03:14,458 --> 01:03:15,875
පූජාවක්ද?

579
01:03:15,958 --> 01:03:18,041
එන්න අම්මේ. සෙමින්.

580
01:03:20,125 --> 01:03:21,250
එන්න අම්මේ.

581
01:03:25,250 --> 01:03:26,291
පාහේ එහි.

582
01:03:29,625 --> 01:03:30,750
අපි යමු කි.

583
01:03:30,833 --> 01:03:32,791
කි? කිකී?

584
01:03:33,833 --> 01:03:36,041
- කිකී මෙතනද?
- අම්මා.

585
01:03:36,125 --> 01:03:37,666
-කිකී?
- කිකී මෙතනද?

586
01:03:37,750 --> 01:03:39,916
ඔව් අම්මේ. අපි සොයා බලමු
මුලින්ම කිකී, හරිද? සෙමින්.

587
01:03:43,541 --> 01:03:46,666
ගමේ ප්‍රධානියා? අනේ මන්දා…

588
01:03:48,208 --> 01:03:50,041
ඔබ වෙතට දුවන්න ලැබීම වාසනාවක්, සර්.

589
01:03:50,125 --> 01:03:52,708
මම හොඳටම බය වුණා. මට කවුරුවත් හොයාගන්න බැරි වුණා.

590
01:03:53,708 --> 01:03:57,791
මම කිව්වේ, මම මගේ සහෝදරිය කිකීව හෙව්වා.
ඇය මට කලින් කතා කළා.

591
01:03:57,875 --> 01:04:00,416
ඇය කියනු මට ඇසිණි
ඇය රසායනික කර්මාන්ත ශාලාවේ.

592
01:04:00,500 --> 01:04:02,708
මේ වටේ ඉන්න එකා විතරයි නේද?

593
01:04:02,791 --> 01:04:04,125
ඇය එය පිළිගන්නේ නැත.

594
01:04:05,708 --> 01:04:07,708
ඉතින් සර් මොකද මෙතන කරන්නේ?

595
01:04:09,666 --> 01:04:15,541
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින නිසා,
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ මා සමඟ එකතු වීමට කැමති නැති බව.

596
01:04:15,625 --> 01:04:17,375
හොඳම කාරණය, අපි හොල්මනකට දිව යනවා.

597
01:04:17,458 --> 01:04:20,791
නරකම දෙය නම් අපට නරක මිනිහෙක් මුණගැසෙනවා.
දැන් බයයි සර්.

598
01:04:21,291 --> 01:04:23,333
විශේෂයෙන්ම ඔවුන් ණයක් ඉල්ලන විට.

599
01:04:27,583 --> 01:04:32,500
ඒත් අවංකවම සර්..
මේ දවස්වල ගොඩක් නරක මිනිස්සු ඉන්නවා.

600
01:04:34,875 --> 01:04:35,791
ඔබට පසුව.

601
01:04:36,791 --> 01:04:38,791
මම ඉස්සෙල්ලම යන්නද සර්?

602
01:04:38,875 --> 01:04:40,541
අහ්, මට දැන් නරකක් දැනෙනවා.

603
01:04:41,250 --> 01:04:43,500
මම ඔයාට කලින් ගියොත් කමක් නැද්ද?

604
01:04:48,083 --> 01:04:52,041
ඇත්තටම, මට කිසිම අදහසක් නැහැ
අපි යන්නේ කොයි පැත්තටද කියලා.

605
01:04:54,291 --> 01:04:57,458
ඒත් මොකටද එහෙම ඇවිදින්නේ?

606
01:04:57,541 --> 01:04:59,625
හරියට ඔබ තුයුල් එකක් හෝ වෙනත් දෙයක් රැගෙන යනවා වගේ.

607
01:05:00,916 --> 01:05:04,750
ඒත් එහෙම බෑ නේද?
ඔබ තුයුල් තබා ගන්නේ නැහැ, හරිද?

608
01:05:05,333 --> 01:05:07,541
ගම්මුලාදෑනි තුයුල් උස්සනවද?

609
01:05:18,291 --> 01:05:19,333
සීසෙප්?

610
01:05:20,458 --> 01:05:21,541
Cep.

611
01:05:25,583 --> 01:05:26,708
සීසෙප්?

612
01:05:28,666 --> 01:05:31,625
Cep, එන්න. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

613
01:06:16,208 --> 01:06:18,208
සියලුම දර්පණ මෙහි ඇත.

614
01:07:00,583 --> 01:07:01,916
කි?

615
01:07:02,000 --> 01:07:03,041
කිකී!

616
01:07:14,208 --> 01:07:15,250
කි?

617
01:07:20,958 --> 01:07:22,250
කි…

618
01:07:22,333 --> 01:07:23,541
කිකී…

619
01:07:23,625 --> 01:07:26,208
අම්මා…

620
01:07:27,500 --> 01:07:29,291
අම්මා. ඒ කිකී, අම්මා.

621
01:07:39,041 --> 01:07:41,125
-කි... කිකී...
- දාන්න!

622
01:07:41,208 --> 01:07:43,250
එතනට යන්න එපා.

623
01:07:43,333 --> 01:07:46,333
අහන්න, අපි යන්න ඕනේ, හරිද?

624
01:07:50,208 --> 01:07:53,916
- අපට තවදුරටත් කළ හැකි කිසිවක් නැත, ආදරණීය.
-කිකී, අම්මා.

625
01:07:54,000 --> 01:07:58,125
මෙම ස්ථානය භයානකයි.
අපි යන්න ඕනේ, හරිද?

626
01:07:58,208 --> 01:07:59,458
හරි හරී?

627
01:08:22,625 --> 01:08:24,708
එන්න, ජී. සෙමින්.

628
01:08:24,791 --> 01:08:25,875
එන්න, ජී.

629
01:08:48,083 --> 01:08:49,208
ජි…

630
01:09:22,875 --> 01:09:24,375
හේයි!

631
01:09:24,458 --> 01:09:25,791
අම්මා. ඉක්මන් කරන්න අම්මේ.

632
01:09:26,500 --> 01:09:29,250
- දාන්න, දුවන්න! කෙලින්ම!
- හේයි!

633
01:09:41,791 --> 01:09:42,833
කෙළින් සිටින.

634
01:09:45,458 --> 01:09:46,625
කෙළින් සිටින!

635
01:09:51,666 --> 01:09:54,875
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

636
01:09:55,583 --> 01:09:57,750
මෙහෙම වෙන්න ඕන නෑ Mbar.

637
01:09:58,791 --> 01:10:04,916
ඔබ මගෙන් ඈත් වුවද,
ඔබ සුමර්නිගෙන් ඈත් නොවනු ඇත.

638
01:10:05,583 --> 01:10:11,958
ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දෙන කළු කුන්තිලනාක්
කවුද අඳුර වැටුනට පස්සේ මෙතනට එන්නේ.

639
01:10:14,916 --> 01:10:17,791
ඔබ අට්ටාලයේ ආරක්ෂිතයි.

640
01:10:17,875 --> 01:10:19,750
ඇයට එහිදී ඔබට පහර දිය නොහැක.

641
01:11:00,875 --> 01:11:02,416
ඒකට සාප වේවා!

642
01:11:39,791 --> 01:11:41,833
යකඩ ඇණ, පොල් ඇණ...

643
01:11:43,125 --> 01:11:46,583
ඔවුන්ගේ තියුණු බව අස්ථි හා හදවත සිදුරු කරයි.

644
01:11:46,666 --> 01:11:49,000
ඔබේ ලෝකය මගේ ලෝකය නොවේ.

645
01:11:49,083 --> 01:11:52,833
සාගරය හරහා ඈතට යන්න.

646
01:11:56,625 --> 01:11:58,083
අහකට යන්න!

647
01:12:10,375 --> 01:12:14,375
අම්බාර්! පුත්රි! දෙන්නම එලියට එන්න!

648
01:12:15,041 --> 01:12:18,875
අජී ගැන දුකක් නැද්ද?

649
01:12:20,916 --> 01:12:22,416
ඔහු මා සමඟ ආරක්ෂිතයි.

650
01:12:23,083 --> 01:12:24,166
දැනට.

651
01:12:25,583 --> 01:12:29,500
ඒත් දිගටම මේ විදියට හැසිරුනොත්...

652
01:12:34,833 --> 01:12:38,583
දාන්න, මේ එක පාරක් මම කියන දේ අහන්න.

653
01:12:39,208 --> 01:12:41,208
මේ එක පාරයි.

654
01:12:54,833 --> 01:12:57,458
ඔයා කොහොමද මගෙන් පැනලා යන්නෙ?

655
01:12:58,750 --> 01:12:59,708
පුත්‍රි කොහෙද?

656
01:13:00,583 --> 01:13:03,166
මගේ ළමයි ගන්න එපා.

657
01:15:51,625 --> 01:15:52,750
අපොයි!

658
01:16:14,916 --> 01:16:17,916
අජී…

659
01:16:21,833 --> 01:16:24,916
- අම්මා?
- මෙහි එන්න, ආදරණීය.

660
01:16:27,375 --> 01:16:30,958
මෙතනට එන්න, ආදරණීය.

661
01:16:32,083 --> 01:16:35,125
- ඒ අම්මා.
- අම්මා?

662
01:16:38,375 --> 01:16:40,291
මෙහෙ එන්න අජී.

663
01:16:41,500 --> 01:16:42,750
අම්මා.

664
01:16:46,875 --> 01:16:47,833
අජී!

665
01:16:54,041 --> 01:16:55,500
ජී... අජී?

666
01:16:55,583 --> 01:16:57,291
අජී? අජී?

667
01:16:57,375 --> 01:16:58,541
අජී.

668
01:17:00,916 --> 01:17:01,958
ඔයා හොඳින්ද අජී?

669
01:17:08,625 --> 01:17:09,791
සීසෙප්?

670
01:17:11,458 --> 01:17:12,416
සීසෙප්.

671
01:17:13,166 --> 01:17:16,666
සීසෙප්. සීසෙප්. සීසෙප්…

672
01:17:37,375 --> 01:17:41,125
ඒ තුයුල් මැරුණොත් අම්මා බේරෙයි.

673
01:17:43,000 --> 01:17:45,291
එහි ස්වාමියා මිය ගියහොත් තුයුල් මිය යනු ඇත.

674
01:17:47,250 --> 01:17:49,583
ඒත් මට කිමන් මහත්තයව මරන්න බෑ.

675
01:17:57,583 --> 01:17:58,750
ඒකට සාප වේවා.

676
01:18:07,958 --> 01:18:11,333
එකම දේ
කිමන් මහතාට තර්ජනය කරන්නේ…

677
01:18:12,791 --> 01:18:14,333
කළු කුන්තිලනාක්.

678
01:18:16,541 --> 01:18:18,708
හැබැයි කිමන් මහත්තයට තලිස්මන් කෙනෙක් ඉන්නවා.

679
01:18:30,291 --> 01:18:31,333
ජි.

680
01:18:32,500 --> 01:18:33,625
මට ඔයාව අවශ්යයි.

681
01:18:36,875 --> 01:18:38,125
ජි. අජී.

682
01:18:40,125 --> 01:18:41,083
ඉදිරියට එන්න.

683
01:19:02,375 --> 01:19:04,083
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?!

684
01:19:07,791 --> 01:19:09,416
ඔයාට මාව මරන්න ඕන, Mbar?

685
01:19:11,625 --> 01:19:13,750
මම මැරෙන්න බය නැහැ!

686
01:19:14,666 --> 01:19:19,708
නිකරුනේ මැරිලා මොකටද
වැඩකට නැති දෙයක් සඳහා?

687
01:19:19,791 --> 01:19:21,083
හේයි,

688
01:19:21,708 --> 01:19:26,000
මම දන්නවා ඔයාගෙ ජීවිතේ අවුල් කියලා.

689
01:19:26,083 --> 01:19:27,083
ඔයා දුප්පත්.

690
01:19:28,250 --> 01:19:32,041
නමුත් අපි ඔබේ දරුවන් අමතක නොකරමු.

691
01:19:32,625 --> 01:19:35,000
ඔවුන්ට තවමත් ඔවුන්ගේ මව අවශ්‍යයි.

692
01:19:42,750 --> 01:19:46,000
ඔබ මෙහි... වඩාත් ප්‍රයෝජනවත්.

693
01:19:46,083 --> 01:19:47,541
ඇයි මම?

694
01:19:47,625 --> 01:19:52,916
ඇයි? ඔබ මෙය කළේ ඔබටමයි.

695
01:19:53,916 --> 01:19:59,166
ඔබ වෙන්න තෝරගත්ත කෙනා
මගේ දරුවාගේ තෙත් හෙදිය.

696
01:20:00,333 --> 01:20:01,166
හේයි!

697
01:20:01,666 --> 01:20:04,208
මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,

698
01:20:04,291 --> 01:20:08,750
මට ඔයාව අවශ්‍ය නැහැ
හෝ වෙනත් කාන්තාවන්, අම්බාර්.

699
01:20:08,833 --> 01:20:09,916
අවජාතකයා!

700
01:20:10,416 --> 01:20:13,750
ඔබ මේ කාලය පුරාම මාව ඉලක්ක කළා!

701
01:20:13,833 --> 01:20:16,875
මේක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි මිසිස් අම්බාර්.

702
01:20:17,875 --> 01:20:20,333
මම කාවවත් ඉලක්ක කරන්නේ නැහැ.

703
01:20:21,166 --> 01:20:28,166
නමුත් දුප්පත් අය සාමාන්යයෙන් ගැනීමට කැමතියි
ඔවුන්ට අයිති නැති දේ.

704
01:20:28,750 --> 01:20:31,625
හරියට සල්ලි පාර අයිනේ වැටිලා වගේ.

705
01:20:37,541 --> 01:20:41,875
ප්රතිඵලයක් වශයෙන්, ඔබේ දරුවන් මිය යනු ඇත!

706
01:20:43,458 --> 01:20:45,916
මගේ දරුවන්ට තනි කරන්න!

707
01:20:50,458 --> 01:20:52,416
ඔබේ ආහාරය සූදානම්.

708
01:21:35,916 --> 01:21:37,000
ඒකට සාප වේවා.

709
01:21:38,583 --> 01:21:39,958
ළමයා!

710
01:21:51,583 --> 01:21:53,416
අජී.

711
01:21:55,375 --> 01:21:57,083
එලියට එන්න ජී.

712
01:21:59,625 --> 01:22:00,791
ඔයා කොහේ ද?

713
01:22:22,541 --> 01:22:24,083
මට උපකාර කරන්න.

714
01:22:29,958 --> 01:22:31,333
මට උපකාර කරන්න.

715
01:22:32,916 --> 01:22:34,416
මට උපකාර කරන්න.

716
01:22:42,416 --> 01:22:43,958
මට උපකාර කරන්න.

717
01:23:11,500 --> 01:23:12,666
අම්මා.

718
01:23:17,166 --> 01:23:18,333
අම්මා.

719
01:23:23,416 --> 01:23:25,000
ඒකට සාප වේවා!

720
01:23:47,125 --> 01:23:48,333
අම්මේ!

721
01:23:51,333 --> 01:23:52,333
අජී.

722
01:23:54,166 --> 01:23:55,208
අජී.

723
01:24:33,166 --> 01:24:34,958
දුක්ඛිත සතයක් නැති ළමයා!

724
01:24:37,750 --> 01:24:38,791
ඔයා දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

725
01:25:00,958 --> 01:25:03,000
ඔබ කවදාවත් ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්නේ නැහැ නේද?

726
01:25:06,416 --> 01:25:07,416
පුත්රි!

727
01:25:13,583 --> 01:25:14,666
අම්මේ!

728
01:25:17,000 --> 01:25:20,000
අම්මේ! අම්මේ! අම්මේ!

729
01:25:23,625 --> 01:25:26,250
- අම්මා!
- අම්මා ... අම්මා ...

730
01:25:39,083 --> 01:25:41,250
හේයි, දොර අරින්න!! දොර අරින්න!

731
01:25:42,541 --> 01:25:43,708
අම්මේ!

732
01:25:43,791 --> 01:25:44,833
හේයි!

733
01:25:54,500 --> 01:25:55,791
හේයි, දොර අරින්න!

734
01:25:56,375 --> 01:25:57,208
අම්මා…

735
01:25:59,166 --> 01:26:00,875
අජී! අජී! ජි…

736
01:26:00,958 --> 01:26:02,583
අම්මේ... මෙතන ඉන්න, හරි අම්මේ.

737
01:26:02,666 --> 01:26:04,541
- අජී...
- සෙමින්, අම්මා. ඔව් ඔව්.

738
01:26:04,625 --> 01:26:06,208
මම අජිව ගන්න යනවා, හරිද?

739
01:26:10,458 --> 01:26:11,500
ජි?

740
01:26:14,041 --> 01:26:15,333
අජී!

741
01:26:25,500 --> 01:26:28,083
හේයි! දොර අරින්න!

742
01:26:43,250 --> 01:26:46,500
මගේ බිරිඳ මාර්නි!
ඔබේ මරණයට හේතුව මම නොවේ!

743
01:26:46,583 --> 01:26:49,583
මගේ බිරිඳ මාර්නි. මාර්නි!

744
01:27:20,208 --> 01:27:22,916
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. මාර්නි!

745
01:27:43,458 --> 01:27:45,583
මම ඔබේ සැමියා මාර්නි.

746
01:27:57,291 --> 01:27:59,541
මම ඔබේ සැමියා.

747
01:28:03,541 --> 01:28:04,958
මම…

748
01:28:50,583 --> 01:28:53,041
-පුත්‍රි? පුත්රි. පුත්රි.
- අජි.

749
01:28:55,125 --> 01:28:56,250
අජී.

750
01:28:56,333 --> 01:28:58,791
අම්මා? අම්මා.

751
01:29:04,416 --> 01:29:06,125
- අම්මා.
- අම්මා.

752
01:29:06,208 --> 01:29:09,916
- අම්මා ... අම්මා ...
- අම්මා ... අම්මා ...

753
01:29:11,000 --> 01:29:12,500
- අම්මා…
- අම්මා…

754
01:29:13,375 --> 01:29:14,666
- අම්මා…
- කමක් නෑ අම්මේ.

755
01:29:17,333 --> 01:29:18,708
මගේ දරුවෝ.

756
01:29:20,208 --> 01:29:21,125
- අම්මා.
- අම්මා.

757
01:29:21,833 --> 01:29:22,875
කමක් නෑ අම්මේ.

758
01:29:25,416 --> 01:29:26,583
අම්මා.

759
01:29:28,041 --> 01:29:30,041
මට සමාවෙන්න, දාන්න.

760
01:29:37,500 --> 01:29:41,833
- අජීව බලාගන්න.
- එහෙම කියන්න එපා. අනේ එපා අම්මේ.

761
01:29:41,916 --> 01:29:43,666
- අපි යමු, අම්මා.
- අපි ගෙදර යමු, අම්මා.

762
01:29:43,750 --> 01:29:45,833
අපි ගෙදර යමු අම්මේ.

763
01:29:46,875 --> 01:29:47,875
අම්මා…

764
01:29:49,458 --> 01:29:54,541
- අම්මා…
- නැගිටින්න, අම්මා. නැගිටින්න අම්මේ.

765
01:29:54,625 --> 01:29:57,000
- අපි ගෙදර යමු, අම්මා.
- අම්මා…

766
01:29:57,083 --> 01:29:58,333
අම්මා…

767
01:30:05,500 --> 01:30:07,541
මට සමාවෙන්න අම්මේ.

768
01:30:41,083 --> 01:30:42,250
තත්පරයක් ඉන්න.

769
01:30:42,333 --> 01:30:44,500
ෆොටෝ එකක් ගත්තට කමක් නැද්ද
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකුගෙන්?

770
01:30:45,375 --> 01:30:48,583
ඒක ටැබූ.
මැද ඉන්න කෙනාට අසුබයි.

771
01:30:48,666 --> 01:30:50,541
එන්න කි. ඉක්මන් කරන්න!

772
01:30:51,708 --> 01:30:53,041
ඔයා මගේ කැමරාව විනාශ කරනවා
එය මත ඔබේ මුහුණ සමඟ.

773
01:30:53,125 --> 01:30:54,625
- දැන්, චලනය කරන්න.
- මට වැඩක් නැහැ. මට මැද හිටගන්න දෙන්න.

774
01:30:54,708 --> 01:30:56,041
එක්…

775
01:30:58,250 --> 01:30:59,666
දෙකක්, තුනක්.

776
01:31:19,291 --> 01:31:23,500
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.
මට රෝගියා බැලීමට හැකිද?

777
01:31:23,583 --> 01:31:24,750
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

778
01:31:24,833 --> 01:31:27,041
මම රෝගියා විශ්වාස කරමි
දැනටමත් අමුත්තන් දෙදෙනෙකු සිටී.

779
01:31:27,125 --> 01:31:28,791
ඔහ්? ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි.

780
01:31:34,291 --> 01:31:37,375
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් වාසනාවට හසු වේ,

781
01:31:37,458 --> 01:31:39,250
නමුත් මේ පුද්ගලයා ඒ වෙනුවට බෙරයකින් වැදුණා.

782
01:31:41,291 --> 01:31:45,375
ඔවුන් නගරයට යන විට,
මිනිසුන් සාමාන්‍යයෙන් එය විශාල කරයි.

783
01:31:45,458 --> 01:31:47,708
සීසෙප් ඔහුගේ වාසනාවට නිතරම පහත් වන්නේ ඇයි?

784
01:31:49,333 --> 01:31:54,208
නිලා, බොහොම ස්තුතියි
Eneng මෙහි ගෙන ඒම සඳහා

785
01:31:57,125 --> 01:31:58,125
පුත්රි.

786
01:31:59,625 --> 01:32:03,166
නිලා, එනං, මේ පුත්‍රි.

787
01:32:06,458 --> 01:32:11,666
දාන්න, ඔයාගේ අම්මට මගේ ශෝකය.

788
01:32:13,083 --> 01:32:15,875
මගේ ද ශෝකය.

789
01:32:16,875 --> 01:32:18,541
කිකී සහ නූර්ඩින්.

790
01:32:19,500 --> 01:32:21,166
ඔයාට ස්තූතියි.

791
01:32:25,208 --> 01:32:30,833
ෆොටෝ එකක් ගන්නවා කිව්වත්
අපි තුන්දෙනාගේ අවාසනාව.

792
01:32:31,625 --> 01:32:34,125
මරණය දෛවයේ කොටසකි.

793
01:32:34,208 --> 01:32:36,000
අපි එවැනි දේවල් විශ්වාස නොකළ යුතුයි.

794
01:32:49,750 --> 01:32:52,750
නිලා මොකක්ද අවුල?

795
01:32:56,750 --> 01:32:58,125
ආරංචියක් තියෙනවා, Cep.

796
01:33:02,041 --> 01:33:03,833
රන්කබුගා ගම්මානයේ සිට.

797
01:33:06,458 --> 01:33:07,791
බැඳපු මිනී ගම?